Suppression de la coursive. Variante probablement adoptée de l'ouverture sur le hall de la loggia en passage et fenêtre séparés.

Représentation : élévation/face cheminée du hall

Objet : Considérée comme pièce d'apparat, le hall retient l'attention de Cornaz qui livre plusieurs variantes d'aménagement. Un escalier mène à une coursive en U qui dessert les chambres. Au sol, dallage de terre cuite. Plafond à la française. La cheminée, massive, un tableau armorié fonctionnent comme "rappels médiévisants" du passé du lieu.

Dessin appartenant à une série de variantes consacrées principalement au traitement de la cheminée. Trumeau cintré. F. à côté de la date.

Représentation : perspective/hall

Objet : Considérée comme pièce d'apparat, le hall retient l'attention de Cornaz qui livre plusieurs variantes d'aménagement. Un escalier mène à une coursive en U qui dessert les chambres. Au sol, dallage de terre cuite. Plafond à la française. La cheminée, massive, un tableau armorié fonctionnent comme "rappels médiévisants" du passé du lieu.

Dessin appartenant à une série de variantes consacrées principalement au traitement de la cheminée. Trumeau taluté trapézoïdal sommé d'un tableau armorié où figure un seul blason. F. à côté de la date.

Représentation : perspective/hall

Objet : Considérée comme pièce d'apparat, le hall retient l'attention de Cornaz qui livre plusieurs variantes d'aménagement. Un escalier mène à une coursive en U qui dessert les chambres. Au sol, dallage de terre cuite. Plafond à la française. La cheminée, massive, un tableau armorié fonctionnent comme "rappels médiévisants" du passé du lieu.

Calque appartenant à une série de variantes consacrées essentiellement au traitement de la cheminée. Trumeau en ressaut. Tableau armorié. F. à côté de la date.

Représentation : perspective/hall

Objet : Considérée comme pièce d'apparat, le hall retient l'attention de Cornaz qui livre plusieurs variantes d'aménagement. Un escalier mène à une coursive en U qui dessert les chambres. Au sol, dallage de terre cuite. Plafond à la française. La cheminée, massive, un tableau armorié fonctionnent comme "rappels médiévisants" du passé du lieu.

3 chambres simples à coucher (resp. 20 m2, 16 m2, 10m2). 1 salle de bains . W.C. séparé. Renvoi au détail du dallage. Murs doublés par des boiseries, ce qui accrédite l'idée de la "boîte dans la boîte".

Représentation : plan/deuxième étage

Objet : Rénovation et aménagements intérieurs du château: aménagemant du hall, d'un salon et d'une salle à manger au rez, d'un bureau, de chambres à coucher et de salles de bain au premier. Un projet de cheminée pour le hall (0024.04.0002) avec un tableau des armoiries prévoit les dates 1551-1931 gravées sur le linteau de la cheminée. Quelques esquisses dans un des carnets du dossier 0024.03.0001.

Plans, coupes et élévations (1/50) pour la transformation du 2e étage. Le projet d'origine est signé Albert Cuony, architecte FAS-SIA, collaborateur Roger Anthonioz. L'intervention d'Antognini est une transformation du 2e étage en 1959.

Propositions de transformation (1/50). Château résidentiel de Monsieur J. Piller, juge fédéral, conseiller d'état.

Vues aériennes.

Immeuble d'habitation à Annemasse réalisé en collaboration avec R.Sautier, architecte français; Dossier de calcul de descente des charges avec quelques croquis constructifs; Dessinateurs: BR, JA, WL, RT

Dossier documentaire constitué par les étudiants dans le cadre de leur projet de réalisation d'une maquette vernaculaire. Il comprend des dessins, des réductions de plans et de dessins techniques, ainsi que des analyses thématiques et contextuelles.

Dossier papier noté "Ecole France.
Correspondance, imprimés et photographies, à propos prospection A. Sartoris en Bourgogne, Vaucluse, Poitou, Dordogne, en vue d'acquérir une propriété (château) et d'y installer une école d'architecture et divers autres centres d'activité, dont:

• "Institut d'art moderne" ;
• "séminaire d'histoire de l'art" ;
• "musée de relevés de monuments" ;
• "atelier de maquettes" ;
• "archives photographiques de l'art roman" ;
• "siège des Amis des châteaux-forts et des demeures historique" ;
• "centre international d'études romanes" ;
• "congrès" ;
• "expositions d'art ancien et moderne" (notes décembre 1959).
  12 - 15 objets proposés et envisagés, parfois visités, de mai 1958 à janvier 1960, puis en octobre 1965 (correspondance avec chanoine Kir, maire de Dijon), en particulier château de Ruffey à Senecey–le–Grand, Saône et Loire, Ch. de Chaillé, Deux Sèvres (via S. Gilles-Delafon), Abbaye de la Réau, Vienne.
  Une lettre-conseil de Jean Liniger, ami du Lions-Club, du 31. 01. 1959, conclut déjà à l’impossibilité financière pour Sartpris de concrétiser un projet de cette nature

Editeur: [S.l.]: [s.n.], 1938?. – Collation: 40 p. : ill. photographies, dessins et pl. en couleurs, 27 cm. – Langue: Français. – Collection:

Résumé du cours de chauffage.
Notes de cours prises pour le cours de chauffage.
Donnée d'un exercice d'un immeuble industriel à construire dans la région.
Liste de modèles de chauffage, radiateur, lavabos, etc...

Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey. Cet objet comprend toutes les études et les plans se rapportant au domaines du chauffage, de la ventilation, de l'électricité, de l'isolation.

Dossier documentaire constitué par les étudiants dans le cadre de leur projet de réalisation d'une maquette vernaculaire. Il comprend des dessins, des réductions de plans et de dessins techniques, ainsi que des analyses thématiques et contextuelles.

Dossier documentaire constitué par les étudiants dans le cadre de leur projet de réalisation d'une maquette vernaculaire. Il comprend des dessins, des réductions de plans et de dessins techniques, ainsi que des analyses thématiques et contextuelles.

Plans

Ébauches d'articles de A. Hahling.

plans, coupes, élévations; 1:50

Plaquette touristique illustrée.
Mention manuscrite d'HC signant le texte et le datant de 1910.
Une lettre de l'éditeur, Sonor à Genève , est glissée à l'intérieur: "Le texte a reçu de telles modifications de par les exigences du Conseil d'Administration de la compagnie qui attachait de l'importance surtout à la portée de publicité du guide, que je n'ai pas osé y faire figurer votre nom".

Concerne la construction des diverses gares de la ligne :

[1] VERNAYAZ ET SALVAN

[1a] Gares de Vernayaz et Salvan (16.02.1903-09.12.1903) :
– Quai et halle aux marchandises à Vernayaz et Salvan (133) : plans des fondations, du rez, coupes, 3 élévations [échelle 1:50] / Ernest Gay.– 16.02.1903
– Gares de Vernayaz et Salvan (152) : plan de détail de l'escalier en granit du sous-sol au rez [échelle 1:20] / Ernest Gay. – 23.03.1903
– Gares de Vernayaz et Salvan (164) : Face côté voies [échelle 1:50] / Ernest Gay. – 22.04.1903
– Gares de Vernayaz et Salvan (165) : Face principale [échelle 1:50] / Ernest Gay. – 24.04.1903
– Gares de Vernayaz et Salvan (185) : plan de détail de l'escalier en granit du rez au premier étage [échelle 1:20] / Ernest Gay. – 16.07.1903
– Gares de Vernayaz et Salvan (188) : détail de l'appareil des encadrements des portes et fenêtres [échelle 1:20] / Ernest Gay. – 31.07.1903
– Gares de Vernayaz et Salvan (193) : commande de granit ; détail du seuil des portes et larmiers [échelle 1:20] / Ernest Gay. – 14.08.1903
– Gares de Vernayaz et Salvan (229) : détail des volets [échelles 1:10 - 1:1] / Ernest Gay. – 23.11.1903
–- Vestibule des gares de Vernayaz et Salvan (235) : détail des menuiseries - vues [échelle 1:20] / Ernest Gay. – 09.12.1903

[1b] Dépôt des voitures, logements et dépendances à Vernayaz (25.02.1903-12.05.1903) :
– Dépôt des voitures, logement et dépendances à Vernayaz (134) : façade est [échelle 1:50] / Ernest Gay. – 25.02.1903
– Dépôt des voitures, logement et dépendances à Vernayaz (137) : façade ouest [échelle 1:50] / Ernest Gay. – 25.02.1903
– Dépôt des voitures, logement et dépendances à Vernayaz (138) : façade sud [échelle 1:50] / Ernest Gay. – 25.02.1903
– Logement du dépôt des voitures à Vernayaz (154) : plan du premier étage [échelle 1:50] / Ernest Gay. – 30.05.1903
– Dépôt de voitures à Vernayaz (172) : coupe longitudinale [échelle 1:50] / Ernest Gay. – 04.05.1903
– Logement du dépôt des voitures à Vernayaz (174) : plan de chevronnage et poutraison sur le rez-de-chaussée [échelle 1:50] / Ernest Gay. – 12.05.1903

[1c] Remise pour deux locomotives à Vernayaz (04.03.1903) :
– Remise pour deux locomotives à Vernayaz (141) : coupe transversale, coupe longitudinale [échelle 1:50] / Ernest Gay. – 04.03.1903
– Remise pour deux locomotives à Vernayaz (142) : face ouest, face est, plan de chevronnage [échelle 1:50] / Ernest Gay. – 04.03.1903

[1d] Salles d’attentes de la gare de Vernayaz (12.12.1903)
– Salles d'attente de la gare de Vernayaz (236) : détail des menuiseries - vues [échelle 1:20] / Ernest Gay. – 12.12.1903

[1e] Agrandissement du dépôt des voitures à Vernayaz (22.07.1905-25.07.1905)
– Agrandissement du dépôt des voitures à Vernayaz (426) : plan, coupe longitudinale sur fosse [échelle 1:50] / Ernest Gay. – 22.07.1905
– Agrandissement du dépôt des voitures à Vernayaz (427) : façade ouest, façade est [échelle 1:50] / Ernest Gay. – 25.07.1905

[2] MARTIGNY

[2a] Remise des voitures (16.03.1903):
– Remise des voitures à Martigny (147) : coupe transversale [échelle 1:50] / Ernest Gay. – 16.03.1903

[2b] Station-bureau (15.04.1903-16.12.1903) :
– Station-bureau à Martigny (158) : façade latérale [échelle 1:20] / Ernest Gay. – 15.04.1903
– Station-bureau à Martigny (160) : coupe longitudinale [échelle 1:20] / Ernest Gay. – 16.04.1903
– Station-bureau à Martigny (161) : coupe transversale [échelle 1:20] / Ernest Gay. – 17.04.1903
– Station-bureau à Martigny (163) : plan de fondation et appareil du socle : plan, vue et coupe [échelle 1:20] / Ernest Gay. – 23.04.1903
– Station-bureau à Martigny (237) : détail des menuiseries [4 vues ; : échelle 1:20] / Ernest Gay. – 16.12.1903

[3] PONTET, Remise de locomotives (25.03.1903-17.08.1903)
– Remise de locomotives à la halte du Pontet (150) : face ouest, plan de fondation [échelle 1:50] / Ernest Gay. – 25.03.1903
– Remise de locomotive à la Halte sur Pontet (194) : modification de la façade est [échelle 1:50] / Ernest Gay. – 17.08.1903

[4] MARECOTTES, Halte station (18.01.1904-20.01.1904)
– Halte station des Marécottes (248) : plan du rez-de-chaussée [échelle 1:20] / Ernest Gay. – 18.01.1904
– Halte station des Marécottes (250) : façade côté voie [échelle 1:20] / Ernest Gay. – 18.01.1904
– Halte station des Marécottes (251) : coupe transversale [échelle 1:20] / Ernest Gay. – 20.01.1904

[5] TRIQUENT, Halte station (03.03.1904-10.03.1904)
– Halte station de Triquent (266) : plan du rez-de-chaussée - façade côté voies [échelle 1:20] / Ernest Gay. – 03.03.1904
– Halte station de Triquent (267) : façades latérales [échelle 1:20] / Ernest Gay. – 04.03.1904
– Halte station de Triquent (269) : coupe transversale, coupe longitudinale [échelle 1:20] / Ernest Gay. – 07.03.1904
– Halte station de Triquent (270) : plan de détail pour appareil du socle [échelles 1:20 - 1:10] / Ernest Gay. – 10.03.1904

[6] FINHAUT (14.04.1904-20.03.1906)
– Halte aux marchandises de Finhaut (310) : plan des fondations du quai, coupes [échelle 1:50] / Ernest Gay. – 14.04.1904
– Gare de Finhaut (320) : détails pour les corniches de la salle de 2e et 3e classe ; 1 / Ernest Gay. – 11.07.1904
– Marquise du B.V. de Finhaut (632) : plan, coupes [échelle 1:20]. – 20.03.1906

[7] CHÂTELARD

[7a] Remise de voitures (25.07.1904-29.07.1904) :
– Remise de voitures au Châtelard (334) : façade longitudinale [échelle 1:50] / Ernest Gay. – 25.07.1904
– Remise de voitures au Châtelard (335) : façades latérales, coupe transversale [échelle 1:50] / Ernest Gay. – 29.07.1904

[7b] Dépôt des douanes et halle aux marchandises (10.08.1904-
– Dépôt des douanes et halle aux marchandises du Châtelard (341) : élévation côté voies [échelle 1:50] / Ernest Gay. – 10.08.1904
– Dépôt des douanes et halle aux marchandises du Châtelard (342) : plan du rez de chaussée, plan des fondations [échelle 1:50] / Ernest Gay. – 09.08.1904
– Dépôt des douanes et halle aux marchandises du Châtelard (343) : coupe longitudinale, coupe transversale [échelle 1:50] / Ernest Gay. – 10.08.1904
– Dépôt des douanes et halle aux marchandises du Châtelard (344) : élévation côté quai, élévation côté dépôt [échelle 1:50] / Ernest Gay. – 12.08.1904

[7c] Bâtiment pour les douanes et annexe (09.11.1904-11.11.1904 ; 18.05.1908) :
– Bâtiment pour les douanes du Châtelard (367) : plan, face nord, face côté voie, face midi (2 exemplaires) [échelle 1:50] / Ernest Gay. – 09.11.1904
– Bâtiment pour les douanes du Châtelard (368) : coupe transversale, longitudinale, plan de chevronnage) : 1 / 100) : Ernest Gay. – 11.11.1904
– Annexe au bâtiment des douanes au Châtelard (742) : plans, façades, coupe [échelle 1:50] / Ernest Gay. – 18.05.1908

[7d] Buffet de la gare (24.11.1904-06.02.1905) :
– Buffet de la gare du Châtelard (369) : plan du rez-de-chaussée, plan du sous-sol [échelle 1:50] / Ernest Gay. – 24.11.1904
– Buffet de la gare du Châtelard (370) : façade nord, façade côté voie [échelle 1:50] / Ernest Gay. – 29.11.1904
– Buffet de la gare du Châtelard (371) : façade latérale, façade sud [échelle 1:50] / Ernest Gay. – 07.12.1904
– Buffet de la gare du Châtelard (380) : plan du chevronnage [échelle 1:50] / Ernest Gay. – 31.01.1905
– Buffet de la gare du Châtelard (381) : plans de détail pour appareil du socle en pierre (3 exemplaires) [échelle 1:20] / Ernest Gay. – 18.01.1905
– Buffet de la gare du Châtelard (382) : détails des menuiseries de la salle à manger [échelle 1:20] / Ernest Gay. – 26.01.1905
– Buffet de la gare du Châtelard (383) : détails des menuiseries extérieures) : 1:20 - 1:1) : Ernest Gay. – 31.01.1905
– Buffet de la gare du Châtelard (385) : détails des menuiseries du café [échelle 1:20] / Ernest Gay. –

[7e] Autre (1904-1906)
– WC des voyageurs au Châtelard (346) : plan du rez, coupe, façade côté gare, côté voie, fondations [échelle 1:20] / Ernest Gay. – 17.08.1904
– Halte du Châtelard-Village (364) : plan, façades, coupes [échelle 1:50] / Ernest Gay. – 29.10.1904
– Prolongation de la marquise du BV au buffet au Châtelard (491) : plan de chevronnage, coupe [échelle 1:50] / Ernest Gay. – 09.01.1906

[8] TRIENT (20.02.1906)
– Halte station de Trient (513) : plan de canalisation, coupe du sac [échelle 1:20] / Ernest Gay. – 20.02.1906

[9] AUTRE
– Type de fontaine en bois de mélèze pour les B.J. (395) : plan, vue de face, vue de côté [échelle 1:20] / Ernest Gay. – 27.02.1905
– Plan de protection en bois des câbles armés (634) : élévation, plan, coupe [échelle 1:10]. – 24.03.1906
– Plans de situation de quelques gares [échelles 1:500) . – [s.d.] [boîte A3]
– Projet pour une remise à voiture à Martigny : Plan, coupes, élévations [échelle 1:50] / Hofmann, Löhrer fils & Dupont. – [s.d.] [boîte A3]
– Divers devis et soumissions, factures et correspondance. – [s.d.] [boîte A3]

Diverses pièces (convention, cahier des charges) relatives à la construction par les entrepreneurs J. Löhrer fils et Barbero des stations de la ligne Martigny-Orsières (Martigny-Bourg, Sembrancher, Orsières, La Croix et Bovernier).

Etudes et croquis de plans, élévations et coupe; une coupe en couleurs; deux feuilles de papier quadrillé avec des croquis pour une table, dont ce même dossier contient un grand dessin (plan) intitulé "tavolo di Tobia Scarpa". Un croquis noir et rouge de la cheminée porte la phrase: "come un cappello incrostato nella struttura" [comme un chapeau incrusté dans la structure]; un dessin précise l'emplacement des circulations d'air froid, et de deux entonnoirs d'évacuation des cendres. Un clapet ferme le conduit vers le haut, le mouvement de ce clapet est indiqué dans le dessin. Les plans de ce dossiers ressemblent stylistiquement à ceux de la maison Aymon et de la chapelle San Marçal.

Cheminée adossée à un mur, peut-être encaissée; la paroi du fond devrait être en pierre ou en marbre (une plaque carrée), l'ouverture du foyer est à peu près triangulaire (sommet vers le haut); le projet considère des conduits de circulation d'air froid, deux entonnoirs permettant l'évacuation des cendres, et un clapet de fermeture du conduit.

Une étude inachevée au crayon pour la face de la cheminée.

Cheminée adossée à un mur, peut-être encaissée; la paroi du fond devrait être en pierre ou en marbre (une plaque carrée), l'ouverture du foyer est à peu près triangulaire (sommet vers le haut); le projet considère des conduits de circulation d'air froid, deux entonnoirs permettant l'évacuation des cendres, et un clapet de fermeture du conduit.

Finesse et soin dans le rendu des détails.
Recherche dans le mélange du blanc et gris (comme pour l'église 0024.06.002).

Objet : Cheminée d'inspiration Régence. Piédroits en doucine (vérifier), cadre agrémenté d'un tore. Intérieur en brique de terre cuite.

• Détail d'exécution table de laboratoire, 1:20, 2 planches, encre sur calque et esquisse crayon sur calque, octobre 1966
• Plan d'aménagement de bureaux, 1:50, 3 planches, encre sur calque, esquisse feutre sur calque et héliographie sur calque, juillet 1967
• Plans des étages existants, 1:50, 8 planches, héliographies sur papier

Contient aussi un projet de Cheminée "Casa Viano-Chioléra, à Boca", juin 1966

• Détails d'exécution de la cheminée, 1:10, 2 planches, encre sur calque
• Détails d'exécution de la cheminée, 3 planches, héliographies sur papier

L'emballage de ce dossier porte l'inscription : "Etudes cheminées fosse septique".
Un calque de plan, élévations et détails des moulures de la cheminée du grand salon de la propriété de M. de Chollet.
Tentative de classement par thèmes ou types?

Projet de concours interne à l'Ecole des Beaux-Arts de Paris, section architecture. Concours 307, atelier Defrasse (papier collé au verso). Cheminée habitable, dont le parti monumental évoque une grande salle commune de château. Parallèle à faire avec la cheminée du hall du château du Schlossberg. Le rendu est une mise en scène historique (accessoires, personnages en costume d'époque ?).

Représentation : perspective/cheminée, plan/cheminée

Objet : Projet de cheminée sans localisation

Ce dossier contient un plan déchiré concernant les cheminées.
Concerne également : Alois de Meuron ; L. Weibel

Siège Nestlé, En Bergère, Vevey. Cet objet comprend toutes les études et les plans se rapportant au domaines du chauffage, de la ventilation, de l'électricité, de l'isolation.

Etude de détail. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey.

Siège Nestlé, En Bergère, Vevey.

Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey.

Siège Nestlé, En Bergère, Vevey.

Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey.

– calques

1 photocopie lettre manuscrite J. Chessex, Lausanne, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciements et compliments après envoi "beau cahier" (?)

Périodique : Chiesa oggi : architettura e comunicazione. – Milan : Di Baio Editore, 1992

Périodique : Chiesa oggi : architettura e comunicazione. – Milan : Di Baio Editore, 1992-

chifonnière : élévation

Vues extérieures charpentes métalliques. Vues aériennes chantier. Machines

Chantier. Vues intérieures et extérieures bâtiments en construction

Chantier. Vues extérieures bâtiments en construction

Vues intérieures et extérieures bâtiments. Chantier

Vues générales bâtiments. Vues intérieures bâtiments avec machines

Vues extérieures fondations métalliques. Vues aériennes chantier. Panneaux de chantier.

Chantier. Vues intérieures et extérieures bâtiments en construction

Chantier. Vues aériennes chantier. Panneaux de chantier

Chantier. Vues extérieures bâtiment

Editeur: Paris : J.-B. Baillière,1890. – Collation: VIII, 397 p. : ill., 18 cm. – Langue: Français. – Collection: (Bibliothèque des connaissances utiles)

Vues intérieures bâtiment. Vues générales chantier

Vues intérieures bâtiment. Vues générales paysage

Vue extérieure bâtiment. Vues intérieures bâtiments : charpente métallique, cage d'escalier, installations laboratoire

Editeur: London : L. U. Gill, 1888. – Collation: 167 p. : ill., 20 cm. – Langue: Anglais. – Collection:

Vues de terrain non construit.

Vues terrain non construit

1 lettre manuscrite en allemand 2 pages sous enveloppe A.(?) Christ, architecte à Stuttgart, à son cousin H.R. Von der Mühll, à propos:

• adresses agences architectes allemands pour emploi, recommande Pfeiffer et Grossmann à Karlsruhe et F.A. Brenhaus B.D.A. à Cologne, "welche kräfte suchen, auch Peter Behrens hat zu tun". Lecture problématique

Cet article décrit les différents jardins qui ont été créés à l'occasion de l'exposition.
Berne.

Editeur: Erfurt : L. Möller, 1889. – Collation: 126 p. : ill., 23 cm . – Langue: Allemand. – Collection:

Petit carnet cartonné. Journal de voyages, repérés notamment Zurich, Aarau, Paris..

Vues quartier du Flon, Bel-Air et Cathédrale de Lausanne

Vues quartier du Flon, Bel-Air et Cathédrale de Lausanne.

Plans, coupes, croquis, documents iconographiques, planches, documents textuels, photographies

Deux photos de groupe prises lors du CIAM de La Sarraz.

Questionnaire sur les CIAM [s.d. (postérieur à 1958)]

Vues aériennes bâtiment CIB [Centre d'Impression de Bussigny?], chantier Av. des Baumettes (Renens)

Contient documents administratifs (devis, correspondances), accompagnés de documentation technique, reliés au Centre International des Congrès de Genève (CICG).

Contient plans techniques (plans d'ingénieur, plans d'architecte) produits par des intervenants, concernant la serrurerie et la climatisation.

Contient plans techniques (plans d'ingénieur, plans d'architecte) concernant banque, poste et cabines téléphoniques du Centre International des Congrès de Genève (CICG).

Contient plans techniques (plans d'ingénieur, plans d'architecte) concernant cuisine, bar, self-service et système sanitaire du Centre International des Congrès de Genève (CICG).

Contient plans techniques (plans d'ingénieur, plans d'architecte) concernant dalles, murs, armatures et coffrages du Centre International des Congrès de Genève (CICG).

Contient plans techniques (plans d'ingénieur, plans d'architecte) concernant étage presse, galerie presse, entrée presse et cabines d'interprètes du Centre International des Congrès de Genève (CICG).

Contient plans techniques (plans d'ingénieur, plans d'architecte) concernant le garage sous la route de Varembé et reliant l'Association européenne de libre-échange (AELE) au Centre International des Congrès de Genève (CICG).